qui. jan 21st, 2021
Como encerrar a conversa em inglês

4 formas de encerrar a conversa em inglês

Conversar em inglês envolve alguns probleminhas que muitas vezes não sabemos como lidar. Depois de desenvolver toda o assunto, a dificuldade é de sinalizar que o bate-papo chegou ao fim e que você quer encerrar a conversa em inglês.

Se você é do tipo que tem medo, vergonha ou ainda não sabe como encerrar a conversa em inglês, então vai AMAR essa postagem! Veja aqui o que você pode fazer para dar um fim com toda leveza possível!

1. Comunique que precisa partir

Se você já conhece a pessoa e estão conversando por um tempo, uma boa solução para encerrar a conversa em inglês é dizer que precisa ir. Acredite: gringo não tem muita frescura ou drama com isso não, então pode falar sem medo de ser mal compreendido.

Caso não saiba como comunicar isso em inglês, não se preocupe. Levantei algumas frases que você pode adotar no seu discurso. Veja:

I’m sorry, but I have to go.

Desculpe-me, mas eu preciso ir.

I have to go, we’ll talk later!

Tenho que ir, nos falamos depois!

Sorry, I need to run. Let’s chat some other time.

Desculpe, preciso correr. Vamos conversar outra hora.

I’d better go now. See you later.

Melhor eu ir. Vejo você depois!

2. Explore as famosas “palavras mágicas”

Não tem como fugir: todo mundo que foi educado cresceu ouvindo sobre a importância das palavrinhas mágicas, certo? Se você estiver em uma situação mais formal, não deixe de mostrar que é uma pessoa bem-educada e faça uso de cada uma delas!

As mais famosas são: please (por-favor), thank you (obrigado) e excuse me (com licença). Entretanto, como você deve imaginar, existem várias outras e todas ajudam na tarefa de encerrar a conversa em inglês. Veja alguns exemplos:

Excuse me, but I have to go. Can we talk later?

Com licença, mas eu tenho que ir. Podemos continuar a conversa depois?

Thank you for taking the time to talk to me, but I really need to go. Can we finish this tomorrow?

Obrigado por separar um tempo para falar comigo, mas eu preciso mesmo de ir. Podemos terminar isso amanhã?

I’m so sorry, but I’m a little late. May we reschedule?

Desculpe, mas estou um pouco atrasado. Podemos remarcar?

3. Mostre que gostou da conversa

É bem mais fácil se despedir de alguém que antes fala que adorou o bate-papo. Pois bem, essa regra vale para qualquer pessoa, então não perca tempo. Elogie a conversa, mostre que se sentiu bem ali, mas que precisa ir.

Essa técnica pode ser de grande ajuda em caso de pessoas que são pouco conhecidas, mas que não estão vivenciando uma formalidade. Para isso, não se esqueça de pontuar que a conversa está no passado, pois essa é a forma de deixar claro que ela acabou. Veja exemplos:

It was good to see you!

Foi bom ver você!

I had fun! I’m so glad we got to talk!

Foi legal! Estou feliz que pudemos conversar!

It was nice to catch up, let’s do it again soon.

Foi bom colocar o papo em dia, vamos marcar de novo!

4. Explique a situação e remarque

Se a pessoa for do tipo mais sensível e demonstre algum tipo de dificuldade para que você possa encerrar a conversa em inglês, não tenha medo e explique a situação. Fale o que está acontecendo e deixe claro que podem remarcar a conversa. Assim, pode ficar mais claro para a pessoa que você queria continuar, mas foi impedido por outro compromisso.

Essa é uma ótima alternativa nos casos dos negócios. Veja alguns exemplos:

I have a dentist appontment now, but I’ll give you a call.

Tenho uma consulta com o dentista agora, mas ligo para você.

I’m sorry, but I have another meeting soon. Can we reschedule to finish this later?

Desculpe, mas tenho outra reunião agora. Podemos remarcar para terminar isso depois?

I need to pick up my kids from school, but I’m looking forward to hearing more. How can I reach you?

Preciso pegar meus filhos na escola, mas estou ansioso para ouvir mais. Como entro em contato com você?

Cuidados especiais para encerrar a conversa em inglês

Independente da forma que você for encerrar a conversa em inglês, não faça errado e seja sempre respeitoso. Dê tempo para que a pessoa consiga concluir o que estava falando.

Além disso, fique de olho para que a outra pessoa dê indícios de que pode estar precisando finalizar a conversa. Ela pode mostrar isso com o corpo e a urgência em dizer, então fique atento para não segurar ninguém!

Agora que você já sabe como encerrar uma conversa em inglês, não deixe de seguir nossas dicas práticas e adotar nas suas próximas conversations. Para continuar antenado, acompanhe essas e outras dicas na nossa página do Facebook. Te encontro por lá!

Compartilhe este artigo com seus amigos: